Re: Самый РУССКИЙ город Италии - СКАЛЕЯ (СКАЛЕА), КАЛАБРИЯ, Италия, НЕДВИЖИМОСТЬ НА МОРЕ от 15 тыс. до 3 млн. евро ФОРУМ, ФОТО и ВИДЕО, БИЗНЕС, ВНЖ

Новости

12 мая 2012

Обновился список горячих предложений недвижимости

Подробнее

20 апреля 2012

Всё о праздновании 1 мая и Дня Победы читайте здесь

Подробнее

13 апреля 2012

Компания «Русская Скалея» награждена грамотой Мэрии г.Скалея…

Подробнее

5 апреля 2012

Теперь стало возможным получение Вида На Жительство в Италии при владении жильём и покупке бизнеса.

Подробнее

22 марта 2012

1–3 минуты пешком от центра, 5–7 минут от пляжа. Все квартиры с Балконом с ФАНТАСТИЧЕСКИМ ВИДОМ НА МОРЕ ДО ГОРИЗОНТА, ГОРЫ И ГОРОД. Цены от 54 до 150 тыс. Евро. Торг уместен

Подробнее

Темы: << • >>

:: Новая тема • Поиск • Войти • Регистрация

[Список форумов] / РУССКОЯЗЫЧНАЯ "ТУСОВКА" В СКАЛЕЕ

Страницы: << 1 2 3 4 5

Страница: 5 из 5

Re: Самый РУССКИЙ город Италии

Re: : Самый РУССКИЙ город Италии

Пользователь: тт (IP записан)

Дата: 07 Января 2011 03:16

Елена написал(а):

Я считаю, что определенное количество русских=это плюс!
Во-первых, русских конечно не настолько много, чтоб
каждую минуту сталкиваться, но и не настолько мало, чтоб было не с кем поужинать или вместе сходить на
пляж.
Во-вторых, согласна с мнением Лены, почему-то так получается, что встречаешь приятных людей, хорошие
семьи. Мои дети и в Москве общаются со скалейскими друзьями.

мы то же продолжаем дружбу и в Москве с несколькими семьями. вот и НГ вместе встречали. а сколько лет вашим детям?

Редактировано 1 раз. Последний раз 07.01.2011 03:17.

Re: Самый РУССКИЙ город Италии

Пользователь: admin (IP записан)

Дата: 13 Апреля 2011 13:16

Итальянская пресса о Русской Скалее: «…Скалея — новый Вавилон — теперь наполовину русский…»

Так держать, Русская Скалея!

Скачать выпуск газеты с интервью Джузеппе Мингронэ в формате .pdf нажмите на ссылку: http://www.box.net/shared/v8rk41r57s

Редактировано 2 раз. Последний раз 13.04.2011 14:34.

Re: Самый РУССКИЙ город Италии

Пользователь: Alina73 (IP записан)

Дата: 13 Апреля 2011 14:57

Ага! Допокупались!! tongue sticking out

Надо было назвать сатью «Новое Подмосквье» very happy

Круто! Гордость за страну распирает, хоть что-то сделали все вместе со времён войны.

Re: Самый РУССКИЙ город Италии

Пользователь: Belosper (IP записан)

Дата: 14 Апреля 2011 23:27

admin написал(а):

Итальянская пресса о Русской Скалее: «…Скалея — новый Вавилон — теперь наполовину русский…»

К сведению Админ-а: в итальянском языке различаются по значению слова «meta» и «metà»; в первом случае ударение падает на первый слог, и слово переводится с итальянского как «цель; конечный пункт; популярное место отдыха», во втором — на последний, что обычно обозначается на письме, и в этом случае переводится как «половина».
Так что, итальянская пресса лишь константирует тот факт, что Скалея стала популярным местом отдыха русских (либо местом притяжения (паломничества) русских туристов — это уж как нравится).

Re: Самый РУССКИЙ город Италии

Пользователь: admin (IP записан)

Дата: 17 Апреля 2011 10:31

Спасибо, Belosper, за замечание! Однако, прочитав статью, вы увидите, что она именно о том, что русские скупают недвижимость в Скалее, а не приезжают как туристы. Поэтому мы и позволили себе небольшую фривольность в переводе названия.

Админ

Страницы: << 1 2 3 4 5

Страница: 5 из 5

:: Список форумов • Список сообщений • Поиск • Войти • Регистрация

Извините, только зарегистрированные пользователи могут писать в этом форуме.